Question
Why is a domain not visible in the keyword overview even though it is positioned for the keywordon Google?
Answer
The keyword is not in the XOVI keywords database.
Your own keywords, for which a domain is checked, should be created in the monitoring area under Monitoring > Monitoring Keywords.